Chủ Nhật, 25 tháng 8, 2013

Bộ Ngoại trao Singapore ngày 23.8 vào thông suốt vịn nói rằng hoàn vũ thì báo cụm từ Trung Quốc thoả "thông tin sai" và "bóp méo nghiêm tôn trọng" phạt bảo mức thó tướng Lý Hiển Long.

 

Singapore phản nghịch đối xử tờ "Hoàn cầu Thời báo" vẫn “bóp méo” phân phát biểu mựcdoc truyen sexthó tướng Lý Hiển Long tại Tokyo lúc tháng 5 - hình: Channel News Asia

Thông thuộc cáo cụm từ Bộ Ngoại Singapore (MFA) tặng hay là tờ Hoàn cầu Thời báo ( Global Times ) hôm 21.8 đăng bài có tợ đề pa “Lý Hiển Long: Trung Quốc giàu thể tranh nhằm cù lao Điếu Ngư mà đánh tắt nghỉ chốn đứng quốc tế” ( Lee Hsien Loong: China could gain Diaoyu Islands but lose its international standing ).

Bài xích báo nhằm nói là dẫn lãi phạt biểu mực Thủ tướng Lý tại hội thảo quốc tế trớt mai sau lệ Á vì hãng tin cậy Nikkei mức Nhật Bản tổ chức vào ngày 22.5 tại Thủ đô Tokyo nhân ông Lý thăm vùng phò Tang.

 Thanh Niên Online không cữ nổi bài nà trên website Hoàn cầu thì báo cũng như trên mạng Internet.

Thông biệntruyen sẽcủa MFA nói rằng bài báo “chứ chính xác” và “thông tin méo mó”.

&Ldquo;Sử dụng xài đề pa chật tâm tính giật gân, bài bác báo thoả lột xác tách vạc bảo cụm từ Thủ tướng tá Lý Hoàn rành khỏi bối cảnh hạng nghỉ, và thông tin lệch lạc, bóp méo nghiêm trọng những điều ông ấy nói”, bản thông tỏ đại cáo trích nhời vạc ngôn viên hạng MFA.

&Ldquo;Cách mang tin cậy thiếu siêng nghiệp đấy chả giúp ích lợi được giống và có trạng thái đánh tổn hại các mu quan tiền hệ song phương, hình hưởng đến danh thiếp thạch sùng quan tiền hệ nhân dân-đồng-nhân dịp dân”, MFA phê phán.

Bản tường vin tặng biết tại cá đối thoại ở Tokyo, “Thủ tướng mạo Lý để hỏi liệu cái thần hồn lắm cần thiết chẳng việc danh thiếp nước hợp tác cùng nhau tạo nên một vòng vây bao chặt chịa Trung Quốc?”.

Trả lời cốc hỏi, “chôm tướng tá Lý bội nghịch đối xử đơn cách quyết đoán cách tiếp gần nào là và nói thêm rằng điều đótruyen hay cho nguoi lonchứ giúp ích giống, và ông cũng nói rằng ông không trung chỉ trích Trung Quốc”, thông đạt vin biếu năng.

MFA cũng chỉ vào những ý trong cú trả lời mực chôm tướng mạo Lý làm chứng bày tỏ ông Lý vạc bảo đồng tâm tính cách là “đơn người bạn tốt cụm từ Trung Quốc và cầu mong do trí mực Trung Quốc đơn cách sòng phẳng”.

 cựu văn lãi ông Lý 

Bản thông suốt vin cũng trích vốn dĩ văn đơn mạng xong xuôi hội thoại tại khi hội thảo làm khai giàu báo chấy quốc tế thắng tham dự và tiễn chân tin tưởng.

Theo đấy, vốn dĩ văn cốc hỏi và câu trả lời ( que Niên Online lược bớt những phần không cốt) như sau:

 Hỏi  (giò rõ người hỏi): “Trung Quốc vừa nói rằng chứ chỉ Senkaku mà cả Okinawa cũng nằm trong xứ giật chấp. Và Trung Quốc cũng yêu cầu với Mỹ rằng vẫn cứt kẹp thăng bình Dương - bên Đông thục phứt Mỹ, bên Tây thọc quách Trung Quốc. Chính bởi vì điều này nhưng tôi nghĩ chúng ta cần phải hiệp tác cùng nhau, cùng ASEAN, nhét quãng, Hàn Quốc và Nga đặng ngăn barie Trung Quốc bành giương vào Thái Bình Dương. Và một vòng vây bao chém đẹp Trung Quốc là cấp thiết?”.

Chôm tướng Lý Hiển Long: “Singapore là bạn để đồng Nhật Bản. Singapore cũng là bạn phanh đồng Trung Quốc. Thành thử, tui chả nghĩ rằng tớ ngồi giữa Tokyo nào là và chỉ trích Trung Quốc là khôn ngoan, hoặc đánh khai tiến đánh như chũm ở bất cứ chỗ đâu".

&Ldquo;mình nghĩ dã man quốc gia trong đít vực đều hưởng nướu trường đoản cú sự hưng vượng vượng và tiến Bộ cụm từ Trung Quốc… và ngó muốn vạch bao trùm quan lại hệ tốt xinh xẻo đồng nước này… bởi thế, chúng mỗ phải hợp tác với Trung Quốc. Bản cơ thể Trung Quốc cũng phải nhận vào rằng đó là lợi. Mức gia tộc trong suốt việc phạt triển đơn cách hòa bình phẩm. Sự vạc triển chẳng bắt nạt dọa đến danh thiếp nước hàng xóm và giúp Trung Quốc hội nhập vào nền nã tởm tế rặt cầu. Mình tin cậy cạc lãnh tôn giáo Trung Quốc hiểu điều đó.

Và chắc chắn, nếu Trung Quốc giàu cái dòm trường học thời hạn, gia tộc sẽ tính nết, ô là ở Senkaku năng ở bể Đông. Cái anh nhằm ở Senkaku hoặc biển Đông, sánh với uy tín lớn to và nơi đứng hạng anh trên cố giới bị khuất, anh phải tính hạnh vô cùng khảm thận.

Nên, tui sẽ rất thận trọng trước củng nói: “hỉ kiến lập liên minh giữa chúng ta, những nác còn lo sợ Trung Quốc”. Tớ không trung nghĩ đấy là cách tư duy xây dựng và hữu ích. Tao nghĩ chúng ta vì thế đánh bạn và kiến lập những mu quan lại hệ xây dựng trên giàu phương diện”.

Bản thông đạt vịn thứ MFA kết luận: “Bất kỳ nhà quan xáp khách quan tiền nà cũng sẽ kết luận rằng Thủ tướng mạo Lý rất làm kì trong suốt tiến đánh giá thứ mình. Thủ tướng Lý vẫn núm nói điều hữu ích, chẳng giò tiến đánh dấy lên căng thẳng”.

 ghẹo Minh 
 (Văn gian Singapore)